No apologies.

不用道歉

for all his mistakes, is so smitten with you.

犯下这么多错之后 还对你痴心不改

go to jail for the rest of his life for something he didn't do.

为一件他没做过的事蹲一辈子监狱

Is Mimi gonna surrender?

米米会去自首吗

might be greatly confused or mistaken.

本身就是种混淆或是错误

all that exists, are minds and their ideas.

所有存在的事物都是心灵和思想

And it does seem like a sort of dead end,

它看起来像是一种彻底的终结

or whatever we wish to call it, that emerged from the war.

无论我们如何评价它 重建是因战争而来

that you know, in philosophy

我们在哲学领域中

though I don't think it is quite a useless distinction,

不过 我认为讨论这些区别还是有价值的

the idea of King Cotton ideology, or King Cotton diplomacy,

"棉花王"的观念 或者说是手段

This is the vague theory that secession was

这个模糊的理论认为脱离联邦的行为