You understand that you'd have to be responsible, Will?

你明白你得担起责任吗 威尔

Fun Will and responsible Will are one and the same, Fiona.

有趣威尔和责任心威尔是一个人 菲欧娜

Annie, I'm sorry, I just...

安妮 抱歉 我只是

and I'm gonna spend the rest of my life as a pathetic,

我要一辈子当一个悲催

Where's your Christmas spirit, Sister?

你的圣诞精神呢 修女

You killed 18 people from five families in one night.

你一晚上杀了5个家庭的18口人

I don't know if she feels the same way or not,

我不知道她是不是也有相同的感觉

I've got an idea

我有办法了

I made a mess out of everything this weekend.

事情全让我给搞砸了

You're not an idiot.

你不是白痴

that was greatest,

其中最了不起的

Well, what Thersites had done that was wrong,

诚然 书中认为忒尔西忒斯的做法是不对的