Yeah, you should've.

是啊 你真该早想到

I couldn't wait to show this to you.

我都等不及要拿给你看呢

Yeah, you know, it's the weirdest thing.

是啊 说来也怪

So, uh, you, please, and you, uh...

那 你 请来 还有你 呃...

Hey, wait a minute. Who put you in charge?

嘿 等下 谁让你主持大局了

ROSLIN: Well, I think that in this case, they're entitled.

我想在这个问题上他们还是有权利的

But all the way across the fleet,

但是整个舰队

I've caught up the bookkeeping

我把账本都整理好了

along with a list of suppliers that we use.

供货商名单也附上了

"Congratulations, everybody in Intro Psych

说 "恭喜各位心理学导论课上

which many of you filled out,

这个你们许多人都填了这个清单