then an NBC affiliate

然后在NBC下属公司工作

America Unmasked.

《揭露美国》

You know, encourage him to pursue this?

劝劝他自己追查这起事件

They don't answer to the police.

他们不受警方的管理

someone had to activate Shana and tell her about the cover up.

得有人让莎娜行动起来 告诉她掩盖真相的事

that led straight to Elliot.

埃利奥特身上

hopefully you'll never understand.

有些是你永远也不会理解的

for The Chicago Source.

调查记者

Good chance this obsession is what got her killed.

很可能是这种执着招致杀身之祸

Looks like she's still got it. Or had it.

看样子她宝刀未老啊

Now you get to live the Dan Noone experience.

现在你有机会体验丹·诺恩的经历了

Yeah? Well, in that case, I am lucky.

是吗 这么看来 我确实幸运