I married him, remember?

我嫁给他了 记得不

in this house, as husband and wife.

我们是夫妻 住在这间房里

No man has entered the Forest of Nysa and lived to tell the tale.

没人进了奈萨森林还能活着出来

Why, in the name of the gods, is the old man sleeping in my bed?

这老头为什么要占着我的床

I don't give a damn about what you believe.

你所信奉的关我卵事

I see the universe.

我看到了宇宙

That's what I'm afraid of.

我怕的就是这事

The Hybrid has looked into the space between life and death,

"混合体"所看到的空间是生死之间

You probably got used to

在你被关起来的时候

It's madness for the sheep to talk peace with a wolf.

羊跟狼讲和平 是羊发疯了

obvious, and also most complicating theme of the book, that of madness.

最明显最复杂的主题 也就是精神失常

and with Franny and Zooey,

已经涉及这一主题