No, I'm just really excited.

不是啦 我只是挺兴奋的

Don't worry, it's not gonna be sexual.

别担心 不是卖肉傍大款

but brought me back with "sharpshooter".

不过提到"神枪手"我的兴趣就来了

Then she left him for a married movie magnate.

接着又抛下他跟一个已婚的电影王老五跑了

Well, maybe I'm not the one you should be keeping an eye on.

也许你应该监视一下其他人

Made a fortune in kitchen goods. Built that monstrosity on Norris Avenue.

靠经营厨具发了财 却在诺里斯街上盖怪房

According to 80's Robot,

据80机器人说

You! Order 28,000 tons of plumber's putty from Beijing.

你 从北京订28000吨管道胶泥

bombings in Strasbourg and Vienna,

斯特拉斯堡和维也纳的爆炸案

all have in common?

这些事有何共同点

Today we're talking with Dr Gaius Baltar...

今天我们请到盖尤斯-波塔尔博士...

A media cult figure and a personal friend of President Adar's...

作为一个媒体关注人物 同时也是 阿达尔总统的私人朋友...