to give me a lift somewhere, please?

开车送我一段

It's just that I'm a bit late

我要迟到了

Ten minutes, tops.

顶多十分钟

Do you know what the secret is? Shall I tell you the secret?

知道诀窍吗 要不要我告诉你

There was a lot of Unionism in East Tennessee,

当时在田纳西州东部联邦主义还比较盛行

After all,who had been his running mate before?

在此之前谁做过他的竞选伙伴

There were four in the crew, Dudley was the captain,

全体船员一行四人 达德利是船长

all men of excellent character or so the newspaper account tells us.

都是品德高尚的人 至少报上是这么说的

So, sheer numbers don't count.

所以单纯的数量并不重要

those whose offspring have the best chance of surviving.

那样的后代存活率高

They sneak in among these large numbers of male elephant seals

它们偷偷跑到雄海象的领地

So they look like a female seal,

因为它们和雌海象很像