then it's just a shame, that's all.

那还真是遗憾啊 仅此而已

She was actually almost civil.

她其实还算有礼貌了

He said that once you read the file, you'd know.

他说只要你看了资料 就会明白了

for the president's visit next week.

总统访问时的安保问题

Hello, this is Laura Roslin.

你好 我是劳拉·罗丝琳

Tell him that I will

告诉他 我会...

Go where? Mid-life crisis island?

提起啥 中年危机岛么

You know what you should try? Yoga.

你知道你该尝试下啥么 瑜伽

Avignon, Toulouse or wherever.

不论是在巴黎 阿维尼翁或图卢兹

and the mayor then wasn't a friend of ours,

那时候的市长不是我们的朋友

Yet, anti-Semitism was so prevalent in Austria.

然而 当时在反犹主义在奥地利很盛行

whom I mentioned before, was one of the worst in that period.

我曾提到过他 他在那段时期臭名昭著