I mean, what's a handy every now and then if it pays

你不觉得时不时就有钱交我那套

Life is so funny sometimes.

生活有时真的很有意思

One of them's an old buddy of mine from high school.

他们中有一位我的高中同学

Okay, you keep her inside your strike zone.

好 你要盯紧她

That she's glad we never had kids.

而且她还说得亏我们没要孩子

Then she gets pissed, kicks me out,

然后她就彻底翻脸 把我撵了出来

Oh, Richard. We have talked abou this!

理查德 这事我们已经聊过了

And since you have lost most of your life savings...

而且 既然你的大部分存款都没了...

I've got an M.B.A.

我是工商管理学硕士

She got a nice settlement from what I heard.

我听说她从中得了不少好处

So one more thing--a mortgage is an annuity.

补充一点 抵押金是年费

So when we talk about the crisis

咱们讲到经济危机时