But this, this is worth more than my life.

但这个 比我的生命更重要

House Hollard was strong once.

霍拉德家族曾显赫一时

I'm trying to psych myself up here; you're bringing me down.

我要给自己点斗志 你快把我逼疯了

- Just shut up. Shut up. - Okay.

-给我闭嘴 闭嘴 -好的

But since that hasn't worked, I don't know!

但既然这一套没管用 那我也没辙了

That's it.

对了

You go check my phone and say,

你去看一下我的手机 然后说一句

And then we go back to watching the film.

然后我们就继续看电影

Am I so different from the girl in the schoolyard who used to push you in the mud?

曾在操场上把你推进泥浆里的 小女孩现在变化有这么大吗?

And I'd answer, "Because he ignores me."

我回答 "因为他忽视我"

we want to ask the question what was it that led Greeks to sail or walk,

古希腊人为什么要不畏艰难

To leave home and to establish a new city for themselves

我们不能理所当然地认为