I don't need a nanny. I'm managing perfectly well.

我不需要保姆 我应付得非常好

I am an Army nanny, Mrs. Green. I have been deployed.

我是个军队保姆 太太 我是被调来的

Our kids are becoming nutty, snotty, spoiled.

我们的孩子被宠坏了 变得越来越古怪无礼

- No, no, no. She's not a nanny - Of course she's a nanny!

-不 她不是保姆 -她当然是保姆

Their diapers probably need to be changed.

应该是要换尿布了

Motherhood is for reals.

当妈可真不容易

Oh, no. Let me start over.

不对 让我重新说一遍

She was like a mother to me.

她就像是我的母亲

and fly off to Aspen for the weekend.

就飞到亚斯本市去过周末

And the downside?

不好的方面呢

and start calling you names and say,

开始呼名道姓地对你说

and so that sort of gets back into this political ideology of

认为这多少有点回到了