Consider it dead-bolted.

完全同意

And not just the last time until the next time.

再也不会有下次了

All right, look, I was in that alley,

好吧 我确实去过那条巷子

What were you doing there?

你去那里做什么

That's it. You're done.

够了 到此为止

Sweetie, it's time to go home.

宝贝 是时候回家了

I-I heard that Lone Vengeance, uh, frequented lower Manhattan.

我听说孤胆仇侠常常在南曼哈顿区出现

I finally ran into him, uh...

有天终于遇见他了

Boring job. Sam hated it.

无聊的工作 Sam很讨厌

till one night, back 16 years ago,

直到16年前的一个晚上

It's not as though all minds always are thinking.

不是说所有的心灵都一直在思考

when my mind is not thinking, not dreaming.

我的心灵既不在思考也不在做梦