Yeah, um, she might dial the phone a little faster

那个 如果你不提及我也被困着

Just a thought.

个人想法而已

I don't want to lie to her.

我也不想对她说谎

Just, no, no, you omit.

不 避重就轻

This is Boccaccio describing Florence in 1348.

薄伽丘描述的是一三四八年的佛罗伦萨

and one neighbor had not any care of another,

邻里之间漠不关心

I'm to omit certain details.

我省略了其中的某些细节

Let's say I finished the meal and then I went home.

假如我说我吃完饭就直接回家了

If, however, for this paradoxical prude's comfort,

然而 如果为了让这种自相矛盾的故作正经的人感到舒适

mind might call aphrodisiac （And then he makes reference to the court

称作'色情'的场面（然后他援引了1933年《尤利西斯》