This is going to be humiliating for him.

他会遭受羞辱的

You cannot let him do this.

你得阻止他

You'd be surprised how many people crave the assurances of cold science

你会感到惊奇 有多少人渴望冰冷的科学

As a scientist, you offer hope.

作为一个科学家 你代表着希望

have come to believe that our destiny lies in seeking out the Final Five.

开始认为我们的命运在于寻找出终极五人

We know that there are seven different models of Cylons.

我们知道人形赛昂有7个不同的型号

How can you reassure people that you're looking out for their interests

你如何向人民保证你是从他们的利益考虑

That's a great question, Playa. This is how I see it.

问的好 帕莱 是这样的

You didn't.

你却没做好

That's gonna look good in the press.

这话被媒体听到可有的瞧了

along with department store clerks,

变得像商店店员这个职业一样

it becomes a way for peasant girls

当老师成了农村女孩子