burned at the stake.

肯定会松口气

A man can choose to be different without it making him a traitor.

人可以选择与众不同而不陷自己于不义

versus "heretical Christianity,"

同样的 "异端基督教" 也不能用

It was all in a state of flux.

一切都在不断变化

although she spoke English at home and with her children,

尽管她在家和她的孩子们说英语

She also feared or resented idleness.

她也害怕并愤恨懒惰

most people still agree with Thucydides and not with me.

大多数人仍然赞同修昔底德而不是我

Another controversy surrounds Pericles most unusual strategy

另一个关于伯里克利的争议

it perhaps wasn't the entirely of truth,

但可能并不是全部正确的

by the end of the nineteenth century--

它被确立为正统观点