I've been doing some research into James' family.

我查了查詹姆斯一家

who said Mr. Cole has had fights

他说科尔先生因为其他教徒生活不检点

You will refer to me as Master.

你们要叫我主人

and you too will refer to him

你们也要叫他

that would be led out to free tenant farmers or worked by slaves,

这些农场会租给佃农或由奴隶耕种

Large landowners generally did not have one single great estate.

大地主通常不只有一处田产

has his first draught of whiskey,

喝掉他的第一口威士忌

eight o'clock has breakfast,

八点吃早餐

you would go to the Indies, you would establish a plantation,

在西印度群岛建立自己的庄园

and then you would flee back to England

然后你就可以回英国