really, you would appreciate that this is a great opportunity.

你就会把这当成是一次伟大的机会

I waited till he went to the car--you saw that.

我是等他上车了才说的 你看见了

And I would appreciate it

如果你把教育孩子的问题留给我

I'm the parent.

我才是他的妈妈

that the other one had three weeks to live.

对方只剩三周可以活了

Max, I've got 12 overqualified candidates

麦克斯 我有12个资历过硬的候选人

Uh, meeting some other mothers.

去见见其他妈妈

Sure. Cool.

当然 好极了

Your daughter's a drug user and an extortionist.

你女儿又嗑药又敲诈勒索

What's an extortionist?

敲诈勒索是什么意思

shielded, and not used, by a family.

他们被庇护 而不是被家庭所利用

parenting was to be moral guardianship.

养育 是一种道德层面的保护