What of Ilithyia?

伊莉西娅情况如何了

She has departed for rome to meet Glaber.

她已动身前去见葛雷博

by having successfully lanced a boil on the King's head.

切了个疮就获得了爵位

his Majesty will confer on you having seen these, uh...

当国王陛下看到这些...

so as not to frighten our conservative friends?

免得吓到了保守派的朋友们

to otherwise undeserving Democrats.

来保证修正案通过

is gonna be going on relief.

可以松口气了

Get him a job digging ditches...

给他找份挖沟渠...

The former Hand did call on me, my lord, several times.

前首相大人是找过我几次 大人

What did Lord Arryn want?

艾林大人想要什么

It was also a project of public works;

同时 巴黎重建也是一项公共事业工程

It would provide employment and would defuse social tensions as well.

它既可以提供就业 也能减少社会紧张