Roslin wants to placate the fleet,

罗丝琳想要安抚舰队

The fastest way to do that is by hanging you out to dry.

做到这一点的捷径就是拿你示众

which makes me the one that got away.

逃离了你的手掌心

built of bitterness and regret.

让我后悔不已

Yes,they will follow a man like this,

没错 他们会跟随像这样的人

He has that charisma,right,mami?

他很有魅力 是吗 宝贝?

and maybe even in the lives of other people.

他们的脑袋就会爆炸

'cause you are delusional, sir.

因为你都产生幻觉了 先生

The curse of being an attractive woman.

就像是非凡女人的咒语一样

Expecting us to be something that we're not.

让我们做自己做不了的事情

is Charles II.

是查理二世

Because they're hoping, as scientists have before and ever since,

因为他们希望科学家们能如同以往一样