doesn't it make sense?

应该是可以的吧

days, weeks of emotional agony.

日复一日的精神折磨

Oh, the only thing you missed is Naomi acting like a pastry Nazi.

你只是没看到娜欧米像个纳粹面点师一样

Yeah, but ever since Naomi's wedding reception,

对啊 可自从娜欧米的婚宴过后

I'm required to give updates

我被要求每隔72小时

You thought I wouldn't detect it?

你以为我不会发现这事

BALTAR: You have it in your hand.

它就在你的手中

If only you felt this deeply about us.

但愿你对我们的感情 也有这样深深的感受

ADAMA: I need you in sickbay.

到医务室去

Okay, what the hell's going on? I'm off the ship for a few hours

好了 到底是怎么回事 我刚离开卡舰几个小时

standards for the school lunch program,

学校午餐计划标准

a category we called communication and promotion,

以及我们所说的交流与推广等各类活动