I say that the baby died in childbirth.

我说那孩子在分娩时夭折了

that the child hadn't lived.

是老天有眼

and $60 for the marriage license.

领取结婚证交60美元

if you still want to get married.

我刚好可以主持个极具诗意的仪式

Take too much time.

太花时间了

Or what goes around, comes around. Either way,

或者说是顺其自然 总之

Every time I look at my wife, I see my own guilt reflected in her eyes.

每一次我看着我的妻子 我都会在她的眼神里看到我的罪过

but you don't need to make that big of a deal out of this.

但你用不着想得那么多

You know, Castle,

你知道吗 卡塞尔

Poetic justice how?

怎么就是报应了

then you must realize there had to be an epic tradition,

那么你一定会意识到这必定是一个史诗传说

goes back all the way to the Mycenaean Period.

回溯时的诗化的传说