Perhaps Alfred no longer wants to go to the pictures.

或许阿尔弗雷德不想去看电影了

- Of course they're going. - Are we?

-他们当然会去 -能去吗

You seem to be enjoying my wine.

你很喜欢我的酒

Only a flagon?

就一壶吗

It was a terrible, terrible thing to do.

这种行为令人发指

- Honey, let's go. - Stop!

-亲爱的 咱们走 -别走

so if you want to read, fields Without Dreams,

你可以在《遗梦之野》中有所了解

Now, I've talked to you essentially about

至此我已经基本上给大家

is one of the great mysteries,

却是哲学里最神秘

the objection says that's a kind of illusion.

反驳认为这只是种假想

Does he stand apart from the gang?

他是否与格兰顿军站在了不同阵营上

Now, one very distinguished reader of this novel,

如今 这部小说一个很有名的读者