Why?

为什么

Hi, Tedward. Hi, Tom.

泰沃德 汤姆

And I know exactly what I want.

我很清楚自己想要什么

and I'll stay nine forever.

我永远都是九岁

Easy, buddy.

放松 兄弟

Already got it started.

我都画了个大概了

Pleasure to meet you.

幸会幸会

I kid.

我开玩笑

You've given us this incredible and touching

你为我们展现了难以置信 感人肺腑地

You forgot violent. And super sensitive.

你忘了暴力 和超级敏感

And I've given you a piece of that diary to look at on your own on the handout.

我在讲义中附了那篇日记 你们可以看看

and it's really very important for understanding Nabokov's technique.

这对于理解纳博科夫的写作技巧非常重要