Oh, sorry, that's right-- nobody cares about gym.

不好意思 我忘了 没人在意体育馆呢

The president cares.

总统在意

Mmm-hmm. You've been putting it off for weeks.

我们已经把它推迟了好几周

unless you've decided not to run.

除非你决定不再连任

Seems we both made rather bad choices

看来你我在选择总统助手方面

How many men do you think Gaeta has? Enough.

你觉得盖塔手下有多少人? 不少

Again.

演的非常好

I'll see you then.

到时再见吧

It's just a quick call.

只不过是一通电话的事

No, no, no. My trailer goes wherever I go.

不 不必了 到处都有眼睛盯着我

since really 1856 that two parties

从1856年以来两党首次

as truly national and virtually equal in power,

它们成为真正的大党 实力相当