Not so fast, Max.

话别说太早 麦克斯

Oh, "proprietor."

还"产权所有人"呢

They call me gentleman James Grady,

大家称呼我詹姆斯·格拉迪绅士

I-I am Rick. This is Kate.

我叫里克 这位是凯特

- The one and only. - Nick?

-独一无二 -尼克

Yeah, that's me. Everybody calls me Nick.

就是我 人人都叫我尼克

Okay. If we could pause the color commentary.

好了 你可以暂停一下精彩解说了

That's right. Got a final round going here.

没错 现在可是最后一回合了

Excuse me, but at one time they were going after booze,

对不起 但是曾经人们沉迷于豪饮

I take this stuff very seriously.

我对这种事向来是很认真的

'ere this kindly Greek took pity on me."

现在这忠厚的希腊男人挺心疼我的

"You are no good, inclined to drunkenness and routs

你太不中用了 酗酒成性 一事无成