And she agreed to make it happen if I'd give up

她同意帮助马克

I cannot let you give up your whole life's work for me.

我不能让你为了我放弃一生的事业

Tell me,

跟我说说

Uh... no.

没有

Things are not that great for me, money wise.

我们现在经济真的很紧张

Yeah, a publishing house.

是啊 出版社

I take comfort in the fact

令我感到好受一些的是

Then your book and our little partnership is almost done.

你连书带人就跟我们没什么瓜葛了

It's not a want, it's a need.

不是想要 是需要

you're working on, just for 72 hours.

就推迟72小时

One thing that fascinates me about them is that they are examples of

令我着迷的一件事是 它们成了一个典型案例

So, Viking has On the Road in their backlist,

《在路上》在维京出版社的重版目录中