so, Scotty, this is your lucky day,

看来你今天走大运了

so I'm 100% available to listen.

所以我愿意做你最忠实的听众

But they don't eat grays, they eat bowhead.

但是他们不吃灰鲸 只吃弓头鲸

So, on Sunday night the

因此 周日晚上

You may have an ice-spitting dragon on your side,

你也许有只能喷冰的龙给你撑腰

How do you suppose we explain this mess

你要我们怎么跟德拉戈·布达威斯

Yeah, yeah, no, no, no, no.

是啊

we can be flexible.

我们可以变通一下

You are not the goddamn Avon lady. You understand what I'm saying?

也不是卖雅芳的娘们 懂吗

And people at the home office keeping track of that quota.

总部那帮人会紧盯你的指标

the principal ones were the failures in bringing

首先是 盟国不再缴纳盟金

and in some cases, refusal of military service.

而且在一些情况下 他们拒绝兵役