She threatened me with the same

她用杀了弗兰克·麦肯的

She smelled of liquor and... cigarettes.

我闻到了她身上的酒味和...烟味

You grow out that stubble

是自己长的呢

Excuse me, sir.

打扰一下 先生

where a wedding ring was recently removed.

无名指上还留着戒痕呢

Probably disposable,

八成还是一次性的

When I was 11, she, uh,

我11岁的时候

I found her in the bathtub the next morning.

我第二天早上在浴缸里发现了她的尸体

It used to be you'd spend days

以前你得花好几天

Now it's a few hours and a computer.

现在只需要一台电脑和几个小时

but they still were--they were still

他们仍然被束缚在

marketing strategy, and really making money with printing on film.

通过卖胶卷-冲印胶卷来赚钱