Now I find out he knows all about cheese

现在我发现他很了解奶酪

so I'm even more confused.

这让我更加困惑了

Get out of here now.

快离开

I'm afraid my affairs on Caprica, and who I chose to consort with,

我在卡布里卡的事情 还有我和谁在一起

He's holding a lot back, Admiral. I'm sure of it.

他还留有好多情报没说 这我可以肯定

Direct methods. Now you have my vote.

"直接的方法"? 我支持

It is going so well. We're going away for the weekend,

一切顺利 我们周末要去度假

Wait, you guys are going away this weekend?

慢着 你们是这个周末出去吗

And I could just let loose and not be judged.

接着我就可以放松心情 不被品头论足

- Yes! - No.

-好啊 -不行

begin to consider the ultimate act of resistance.

会发生什么

the last resort of a people unable to protect their lives,

当人们无法通过宪法途径