"There is a fellowship more quiet even than solitude,

有种相伴甚至比独处还静谧

Robert Louis Stevenson.

苏格兰作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森

I'll be buying in feed before winter's over.

趁冬天还没来 得先把饲料买好

For your soul, not your belly.

并非为了温饱 而有自己的精神追求

I don't know.

不知道

if you don't recall 'em, can I?

我可不会马上治好你

Please. Be a good patient.

请做个听话的病人

Rowan, using his gift as good as his word,

罗恩 凭着他名副其实的高超医术

Good idea.

好主意

but tonight I wanna thank you

但今晚 我想感谢你

with a degree of ease and security

奴隶在雅典城里从容地 安全地行走

tell a slave from a free man very readily in ancient Athens.

轻易辨别奴隶和自由人