Probably sleeping it off.

可能睡过头了

for some kind of party.

办些乱七八糟的聚会

Don't worry about it.

别担心

over at Miller's pub.

大闹了一场

against the Soggy Bottom Boys...

心存怨恨

Looks like...

似乎...

and then I pull the truck up in front of a bar,

然后把小卡车开到酒吧门前

What y'all think?

你们怎么看

Whoa, hey. Whoa. What happened, man?

嘿 你出什么事啦 哥们儿

Hey, listen, if you ever wanna come out with me,

如果你哪天想和我出去

and guns, which is a bad combination,

多么糟糕的组合啊

Now what that kind of hints of, that sort of 'door persuasion,'

实际上 这种"堵门说服法"也表明