Not as solid as the Roman whores...

虽然风情不敌罗马娼妓

I, um

我想

- Bob, please. - No, it's true.

-鲍勃 别说了 -不 我是认真的

- Sorry, kids. - No problem.

-孩子们 很抱歉 -没关系

Which means he's doing this for himself.

也就是说他是出于一己私欲

And like a serial killer,

就跟连环杀手一样

But in a family like this one!

但在我们这样的家庭

I've no wish to persecute Catholics,

我并不想迫害天主教徒

Beth, I'm not some kind of animal

贝丝 我不是什么欲火缠身的野兽

I could've gone to a bar or any

我几周之前早就去了什么酒吧

So the excess and the longing are there,

这里的反复和渴望

Now, if we have any doubts that On the Road is mythic in itself,

如果你对《在路上》自身就是神话有所怀疑