Get him the hell out of here!

把他给我弄出去

Excuse me. Oh, okay.

借过 好了

Allow me to make a statement, please.

请允许我发表一份声明

Thank you very much.

非常感谢

All right. That'll be all for now.

好 现在问完了

l'm sure by now, word of the explosion on the Galactica

我确信此时

All rise. Pam's Court is now in session.

全体起立 帕姆法庭现在开庭

is accusing Chuck of cheating.

指控查克作弊了

And the Chief of Staff has assured me already

参谋长已向我允诺

I almost forgot we had a date.

差点忘了我们的约会

So he's there with his research group,

这就是海森堡和他的课题组

who himself got the Nobel Prize

他因1952年发现了