really put a chink in his armor and...

一直以来他自我保护的盔甲终于露出一道缝隙

I think you've never actually tortured anybody in your life.

我觉得你这辈子从来没拷问过什么人

Two, there's twice the gripping surface to each seam.

二 接缝的面积是原来的两倍

Water moves easiest up and down and sideways.

水在垂直和斜面上流得最快

I’ve been sitting watching life pass from the sidelines

我痴坐在那 看着生命从边缘流逝

I wondered what might happen if I left this all behind

我彷徨着 如果我将一切抛至脑后又会如何

- You sure? I mean, you love this car. - Doug, it's just a car.

-你确定 这可是你的爱车 -道格 车再好不也只是部车

Absolutely. That's easy.

绝对装 没问题