she took me to her elfin grot

她带我去了她的神仙洞府

and there I shut her wild wild eyes with kisses four

我吻她四次 那炽热的双眼才闭上

"'Like someone in there's blowing on my fingers'

'就像有人对着我的手指吹气似的'

"'He's right again,' she thought

'他又说对了' 她想

And Maria...

还有玛丽亚

She has 12 children, 29 grandchildren,

她有12个孩子 29个孙子孙女

not being accept a cup of coffee

不喝咖啡

Sorry, ...sir.

抱歉 长官

any assistance is beyond me

你需要我的帮助

- Congratulations, Lestrade. - Bravo, Inspector.

-恭喜你 莱斯特雷德 -做得漂亮 巡察官

she could run downstairs, leaving behind us a strong smell of lake water.

在身后留下一股湖水味

Or imagine Lucille in Boston, at a table in a restaurant waiting for a friend.

或者想象露西尔在波士顿的饭店等朋友