Well, Gilmore's been meeting with somebody at Al's Diner.

吉尔莫的确在艾尔餐厅见过一个人

That guy was just here.

那家伙刚刚就在这儿

Until one day my little sister got popped.

直到有天 妹妹被枪击

And it might sound gory, but that's the unfortunate story

或许这很暴力 但它是

So if you're going to kill me, go ahead.

如果你要杀我 就来吧

and nobody's going to know and nobody's going to care.

没人会知道也没人想知道

Bronson Springs is in 1988.

简直是鬼扯淡

one that isn't in their stupid chamber of commerce booklets.

而不是那些虚伪的商会手册里写的东西

- More space for the kids. - what do you got, like five now?

-给孩子有更多的空间 -你有5个孩子了吗

- Wow, jen's holding up. - yeah.

-哇 珍气色不错啊 -对啊

Cross-sectional studies might look like this,

横向研究法是这样的

of a group of individuals

开展了一次性调查