And then, you, Undersheriff and Captain Brass,

还有你们 代理警长和布拉斯队长

Agent Pratt, it looks like this one goes through us.

布拉特探员 看来这次没你插手的份了

Nope, Wyck, that's not true.

不 威克 我有权

and when I'm done,

听完我的话

Yet I am the seat of all authority. Why?

而我是所有职权的代表 为什么

But I cannot speak!

但我却不善于讲话

Curious, since only one of you is a gentleman.

真好奇 因为你们俩中只有一位君子

I'm not one of your charges, sister,

我可不是那些听命于你

- Really? - Yes.

-真的吗 -是的

Welcome to Armitage Books,

欢迎加入阿米蒂奇出版社

about these people from the north, and they speak a different accent in

抱怨这些北方人 他们奇怪的口音

if they speak Flemish, and there are lots of Flemish

如果讲佛兰芒语 确实有许多说此语的人