not every girl can wrestle a hog.

不是每个女孩都能和一头猪较量的

you've got True Grit.

你真的很有勇气[电影《大地惊雷》]

Andy's birthday. Oh, damn it!

安迪的生日啊 讨厌

you had planned for him.

特别爱爱惊喜

Yes, you gave her one task-- one-- and she failed.

的确 你只交给她一个任务她都搞砸了

but whatever the reason, Holly always drops the ball.

但不论是什么原因 霍莉总是掉链子

He didn't do drugs ever. What if it wasn't his heroin?

也从不碰毒品 也许海洛因不是他的

Why does your voice sound like gravel?

你声音怎么这么沙哑

Oh, really?

是嘛

Yeah. Now, he's sweet, actually.

当然了 其实他很好的

Why in the world would he insist that we continue

如果他不是恶霸 干吗他非要

So, I can't see how any argument from gratitude

所以 我看不出感恩的观点