subtext

英['sʌbtekst] 美['sʌb'tɛkst]
n. 潜台词；潜在的意思；潜在的性格

复数形式：subtexts

  • 来自《灵书妙探 第3季 第18集》
    you have to have a better grasp of subtext.
    你要更能听懂潜台词才行
    上文

    Did you not see the scene? If you're going to be a writer,

    没看这场戏吗 想要成为一名编剧

    下文

    Look, I--I'm...

    我...

    查看详情
  • 来自《铁拳》
    Underneath it all, a subtext of hatred, anger, revenge...
    比赛背后 潜藏着仇恨 愤怒 复仇
    上文

    Nothing to hold back now.

    没有必要保留了

    下文

    which may or may not be relieved

    他们此刻身陷激烈的搏斗

    查看详情
  • 来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第26集》
    of course, the subtext of this great national celebration,
    这事就算不是这次盛大国庆典礼的主题
    上文

    What was also occurring here, by 1876,

    1876年 又发生了一件事

    下文

    if not its central theme,

    起码也是其潜在作用

    查看详情
  • 来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第10集》
    The subtext is that "Maybe we better negotiate and see.
    潜台词是 也许我们可以试着谈判
    上文

    We are organized. We will win."

    我们有组织 我们会胜利

    下文

    Maybe you keep a few machines around,

    也许你们可以留下一些机器

    查看详情

应用推荐

  • 人人词典

    人人词典为大家提供了美剧的原声朗读和场景学习，让你学英语背单词更有意思，将字幕组积累十年的原创双语字幕与词典工具完美结合，为你在图文并茂、原声场景中玩转单词，绝对是喜欢看美剧的英语学习者必备工具。

    下载
  • 人人影视字幕组

    人人影视字幕组有海量的美剧、日剧、韩剧,可以了解最新的热播资讯,查看美剧播出时间,喜欢的电视资源可以收藏起来,追剧必备。

    下载

微信

微博

Copyright © 2015-2017.武汉兰尼斯特科技有限公司 All rights reserved.

鄂ICP备16017260号

鄂公网安备 42018502000432号