It's standard procedure.

这只是标准程序

He's not gonna quiz me on the facts, Jack.

他是不会问我真相如何的 杰克

ADAMA: The mutiny did enough damage. Now what, Chief?

反叛造成了相当的损害 现在又怎么了 军士长?

You're gonna need to get your people to go all the way down to the hull

你得让你的人沿着这儿一直看到船身

I'm thinking... I need a cup of coffee.

我想...我需要一杯咖啡

Hey, castle.

卡塞尔

"We weren't at the park. It was the drug dealer.

我们不在公园 那个毒贩是凶手

Maybe that's why I don't believe you.

所以 我不相信你们

All you have to do is plug it into your laptop

你只要将它连接上电脑

- and all of your files and stuff. - Okay.

-还有所有文件同步 -好吧

Real social change happens

当两种力量同时作用的时候

and then they meet in the middle.

最后两种力量汇聚在一起