picked your teeth with a knife,

用餐刀剃牙齿

The only time that you've said "Excuse me"

唯一一次说抱歉

A button on the victim's shirt.

死者衬衣的纽扣上

I noticed that his shirt was unbuttoned.

我注意到他的衬衣没扣扣子

Oh, come on. When I went inside and asked the waitress

拜托 当我进来询问那个女服务生

for a little romantic Valentine's dinner,

为情人节晚餐增添点浪漫时

Now what can I do for you today?

今天你需要些什么呢

Let me show you what we've got.

看看我们这儿的货

It's making it worse!

这更糟糕了

I'm going to get something else!

我去拿点别的东西

the only place where they could put it was this corner of the table

唯一可以放碟子的地方是桌子角

They set it down,

他们把碟子放下