Your knee's held together by a rod and three screws.

膝盖现在还是用一根棍和三颗钉子固定在一起

OK. Kwame, why are you back?

酷密 你又怎么了?

We shall sleep tonight with light hearts, my dear.

亲爱的 今晚我们总算可以睡个安稳觉了

or this chamber will forever haunt me!

否则这破屋会永远缠着我的

The boy that I once held to breast as a child

我视同己出的那个孩子

The thing he has become now threatens

现在的他 已经威胁到了

My heart beat faster as I read each word.

每读一字 我都心跳加速

I kiss and embrace you and sign myself, dare I say..."

亲吻并拥抱你们 请允许我大胆为自己署名..."

"I feel sure God looks leniently on all vice

"我认为上帝会仁慈地对待一切

I hope we will, too, and give generously tonight.

今晚 我也希望诸位能做到这般宽仁

The man buried under that slab who had been his father was actually

深埋在底下 曾经是自己父亲的人

was not the stirring of the soul that leads the son to the memory of the vanished father,

不是那种使他来看父亲的墓地的遗憾之情