Surely ain't gonna get no higher.

不会再涨水了

I give her my word. She's accounting on it.

我答应过她的 这是她最后的心愿

- I've been working since 8:00. - Thanks.

-我从8点工作到现在 -谢谢

Yeah, well, hopefully for me, too.

但愿对我来说也是

And, uh -- that's fine.

没关系

And that right there was the first time

这是我第一次把工作

Okay,well, I'm sorry for being such a burden.

好吧 真不好意思我是你们的负担

such a vain,self-absorbed,

一个只有虚荣心 自私的贱人

I says, "why, where you taking me?"

我说 "干嘛 你要带我去哪儿"

So, if you go,

所以如果你走

and yet, what Luke is doing is

可是路加福音

"When the days drew near for him to be taken up,

"耶稣被接上升的日子将到