to help save the lives of perhaps thousands,

帮我们补上这些安全漏洞

I don't buy it.

我不信有这回事

I mean, we'd have to turn away our own injured soldiers.

我们可能不得不拒绝接治我方的受伤士兵

we can't dispense anything more complex than a band-aid.

我们不能使用除了绷带外的任何物品

Innocent people?

无辜的人

Same can be said of both of you.

留着你俩也是同样的道理

There's widespread, open defiance of our authority...

公然挑衅政府权威的行为不断扩张

...it will once again

我们的国家将再一次

An anti-IMF.

反IMF组织

Killing the Chancellor tonight was a statement.

今晚刺杀总理就是他们的声明

political resistance and resistance to political power,

意指政治反抗和对政权的反抗

But, this reading of the Apology as you might say,

不过 读过《申辩篇》 你也许会说