Who the hell is this?

你到底是谁

- Ooh, is this about mother? - Yes, it is, Mr. Hotchkiss

-是我妈的事情吗 -是的 霍奇克斯先生

That's good, Son, very good, but I don't want you to become complacent.

那太好了 孩子 但是我不希望就此满足

Sure, Dad.

当然 爸爸

No, I mean, who would want a Stanford education anyway?

不会吧 谁不想上斯坦福大学

I see you did a little backpacking. Singapore, Bali, Indonesia.

我知道你旅行 新加坡 巴厘岛 印度尼西亚

I dabbled with it.

我也试过

towards actual magic.

转向了真正的魔术

The men and women of NASA will soldier forth...

NASA的全体成员将会勇往直前

By doing so, they honor the legacy Mark's leaving behind...

由此 他们将不辱马克的遗志

the forwards are going to basically be flat.

远期利率也基本上是水平的

then the forward yields are going to go up much faster.

那么远期利率曲线将会上升地快很多