You're so eager to believe any calumny,

你现在如此相信关于这个你鄙视的男人的

that you're taking the word of an inmate in a mental ward.

你竟然相信精神病院里病人的话

He usually logs off; this time he didn't.

他从来都会注销下线 但这一次没有

with some S&M freak who calls himself "JungleJim4322."

重口S&M货玩一段下贱的网恋

I don't know what could have frightened my horses so.

真不知道我的马儿是被什么吓成这样

Some even warn of... monsters.

据说此地还有... 怪物出没

- him straight about a few facts. - Oh, Nora.

-告诉他一些事实 -诺拉

Well, you can't take it personally.

你别放在心上

Yet we who presume to rule must sometimes

可我们这些冒昧为政的人

Should the gods grant Daenerys a son,

假如诸神赐予丹妮莉丝一个儿子

I become completely self-absorbed

我变得完全自以为是

Here I am, 800 years old, 900 years old.

现在我800岁 900岁了