All right, Ensign,

好的 少尉

She's beautiful, sir.

她太美了 长官

As a man of fortitude and character,

作为一个刚毅并坚守原则的人

on your investigation, but I must confess --

你的案子 不过我得承认...

What--you orchestrated this entire party

什么 你策划这个聚会

You weren't even going to notice.

我会当隐形人的

How can I incriminate you if you're innocent?

如果你无罪 何来自首一说

Go on. Get away. Go!

走吧 给我滚 滚

Uh, it's changed hands a lot.

转手了好几次

You'll never guess who bought it.

你绝对猜不到谁买下了

Enter.

进来

keep your stinking carcass out of my shop.

你少用你那恶臭的身子来骚扰我们的店铺