- Hmm, really? - Yeah, she's awful.

-是吗 -是啊 她这个人糟透了

Maybe you're being a little sensitive about Emily.

可能是你对艾米丽太过敏感了吧

Probably cause they're springboards to certain death.

可能因为玩这个等于玩命

that you have never colored in.

你从没涂过色

Aw, don't worry. I'll sort things out with Kendrick.

别担心 我会和肯德瑞克商量办法的

that drives you two apart anymore.

你俩离隙的原因了

No, just, uh, cement my desk to the ceiling.

当然 只不过是把桌子粘上天花板罢了

blackmailing me to steal a car.

老要挟我去偷车

everything would be fine. You're on your own!

一切都会好的 你孤军奋战吧

A night out is exactly what you need to lift your spirits.

你就是需要一夜狂欢来振奋精神

and the guy behind me can do the same,

我后面的人也同样能

and they are doing the falling.

而他们只能节节败退了