- Nice hat. BOTH: Thanks.

- 帽子不错 - 谢谢

- Yeah, come on, do it. - No.

- 来吧，吹… - 不

You could sharpen people's pencils,

你可以帮别人削铅笔

Scraping the cold, hard gum off the bottom of their chairs.

把又冷又硬的 口香糖从椅子底铲下来

I think he's innocent.

我认为他是无辜的

Brodeur had her murdered.

是布洛德将其谋害的

I have to get her back.

我得把它找回来

Lola?

罗拉

and then they fade as they go past.

随后声音渐而远去

it didn't change-- it's not a train.

没有减弱 那就说明不是火车

these three guys, and one of them is an officer.

里边有三个人 其中一个是一名军官

that is, en avant, here we go, let's go, allez les

就意味着要出发了 往前冲