Strange game.

奇怪的游戏

Hey, tonight, how about a nice game of chess?

今晚 来一下盘激烈的国际象棋吧

Kind of her whole focus in season four

基本上在整个第四季里面

I'm gonna try and be a better person.

我要努力做个好人

Right, because apparently

对啊 因为很明显

Definitely. The fate of the greek world lies in your hands.

那当然 联谊会世界的命运掌握在你的手中

before I start eating my eyelashes again.

我很快又要开始吃自己的眼睫毛了

and also--how do you say-- bragging rights.

而且还有 怎么说呢 可以使劲显摆

Only her babies are adopted from Africa.

不同的是 她的孩子是从非洲领养的

from a poor white hellbilly surrogate.

乡下穷苦白人家的人当代理孕母

is the probability that he misses me tomorrow.

就是下一轮对手失误的概率

I have to compare apples with apples, not apples with oranges.

应该拿苹果和苹果比而不是苹果和桔子比